Sunday, June 29, 2025

Nickelodeon Israel to Premiere 'To Myself' on June 29

Nickelodeon Israel (יִשְׂרָאֵל) will premiere the brand new live-action scripted series To Myself (אל עצמ) on Sunday 29th June 2025! The series will air Sundays-Thursdays.

To Myself

Based on the classic 1987 book by acclaimed Israeli children's book author Galila Ron-Feder Amit, To Myself tells the story of Zion Cohen, who grew up with his grandmother in Beit She'an, and finds himself a foster child in the Sharoni family's home in the prestigious Danya neighborhood in Haifa, after his grandmother and the social worker decide that he would have a better future there.

From being the most popular kid in class, fearless, who doesn't respect the teachers and who all his friends listen to, he arrives in another world, at the Sharoni family's home. A place where the street rules by which he lived no longer apply and he is forced to learn to adapt to a new reality, and settle into a new family, a new neighbourhood, and even a new soccer team. An adaptation that doesn't always go smoothly.


Nir, the son of the Sharoni family, is a boy the same age as Zion, but unlike Zion whose world revolves around soccer, Nir's world revolves around piano lessons and studies, which he even enjoys! Maya Sharoni informs him that there is one rule in the house - every day they sit down to write a diary. Initially deterred, he gradually becomes addicted to the ritual, and to the diary. He is just waiting for the evening to arrive, to tell himself everything that is going through his mind. Through writing, Zion's story will be revealed. How his father found himself in prison, about life with Grandma Zehava, and his special relationship with his best friend Roy and Moshiko, the kiosk owner who always knows the right thing to say. Zion is looking for the place where he can feel completely at home. Through the diary, he finds his inner home.

To Myself stars Liad Peer (ליעד פאר) as Zion, Tsahi Halevi as his biological father, Hanna Azoulay Hasfari as the grandmother, and Yael Sharoni and Omer Etzion as the foster parents. Noga D'Angeli, Dean Hafner and Daniel Sabag are also among the cast - along with Romi Aviram, Yair Parski, Ayala Helfgott Miron (אילה הלפגוט מירון), Roee Abutbul, Lihi Mebel, Yahli Watson (יהלי ווטסון), Romijacobi, Alon Gavish (אלון גביש), Nehoray Kalifa, and Shaya Niv, the son of singer Mooki, who will play Zion's best friend, Roy.

The series was created by Asia Levtov (Shakshouka) and Noa Lazar Keinan (The Policeman's Daughter), directed by Yonatan Bar-Ilan (Rising) and produced by the company July-August Productions.

'To Myself' key art/poster

אל עצמי | סדרה חדשה | בקרוב בניקלודיאון
ערוץ ניקלודיאון

אל עצמי | 29.06 בניקלודיאון רק לצופי יס

ציון כהן, שגדל אצל סבתו בבית שאן, מוצא את עצמו כילד אומנה בבית משפחת שרוני בשכונה היוקרתית דניה בחיפה. הוא מגיע לעולם אחר בו חוקי הרחוב על פיהם חי כבר לא תקפים, והוא נאלץ ללמוד להסתגל למציאות חדשה.
אל עצמי, ימים א'-ה', רק לילדי yes בערוץ ניקלודיאון!

מבוססת על הספר הקלאסי של גלילה רון פדר-עמית, "אל עצמי" מספרת על ציון כהן, שגדל אצל סבתו בבית שאן, ומוצא את עצמו ילד אומנה בבית משפחת שרוני בשכונה היוקרתית דניה בחיפה, לאחר שסבתו והעובדת הסוציאליות החליטו ששם יהיה לו עתיד טוב יותר. מהילד המנהיג הכי מקובל בכיתה, חסר פחד, שלא סופר את המורים ושכל חבריו מקשיבים לו, הוא מגיע לעולם אחר, אצל משפחת שרוני. מקום בו חוקי הרחוב על פיהם חי כבר לא תקפים והוא נאלץ ללמוד להסתגל למציאות חדשה, ולהתמקם בתוך משפחה חדשה, מארג חברתי חדש, ואפילו קבוצת כדורגל חדשה. הסתגלות שלא תמיד עוברת חלק. ניר, הבן של משפחת שרוני הוא ילד בגילו של ציון רק שלהבדיל מציון שעולמו סובב סביב כדורגל, עולמו של ניר סובב סביב שיעורי נגינה על פסנתר ולימודים, מהם הוא אפילו נהנה! מאיה שרוני מבשרת לו שבבית יש חוק אחד- כל יום מתיישבים לכתוב יומן.  מרתיעה ראשונית, הוא הולך ומתמכר לטקס, וליומן. הוא רק מחכה לערב שיגיע, כדי לספר לעצמו כל מה שעובר עליו. דרך הכתיבה סיפורו של ציון ייחשף. כיצד אביו מצא את עצמו בכלא, על החיים אצל סבתא זהבה ועל מערכת היחסים המיוחדת שלו עם רועי חברו הטוב ומושיקו בעל הקיוסק שתמיד יודע מה הדבר הנכון להגיד. ציון מחפש את המקום בו הוא יכול להרגיש לגמרי בבית. דרך היומן הוא מוצא את הבית הפנימי שלו.



אל עצמי: היומן | הצצה לפרק 1! | בקרוב בניקלודיאון
ערוץ ניקלודיאון


אל עצמי | 29.06 בניקלודיאון רק לצופי יס

פרק 1: ציון לא דמיין שיום רגיל של כדורגל וחברים יהפוך ליום בו הוא יתבשר שהוא הולך להיות ילד אומנה ושחייו יתהפכו. הוא נשלף מחייו בבית שאן לבית חדש אצל משפחת שרוני בחיפה, והוא מבין שהכל עומד להשתנות.

#ניקלודיאון #אל_עצמי

אל עצמי: פרק 1 המלא! | ניקלודיאון
ערוץ ניקלודיאון


אל עצמי | רק בניקלודיאון לצופי יס

פרק 1: ציון לא דמיין שיום רגיל של כדורגל וחברים יהפוך ליום בו הוא יתבשר שהוא הולך להיות ילד אומנה ושחייו יתהפכו. הוא נשלף מחייו בבית שאן לבית חדש אצל משפחת שרוני בחיפה, והוא מבין שהכל עומד להשתנות.

לכל הסרטונים של אל עצמי: https://bit.ly/440uA3W

#ניקלודיאון #אל_עצמי

From רשת 13:

50 שנה אחרי צאתו: הספר רב-המכר "אל עצמי" יהפוך לסדרת טלוויזיה

To Myself
"אל עצמי" | צילום: רשת 13

ספרה המצליח של גלילה רון-פדר-עמית, שדורות של ילדים גדלו עליו, עובד לסדרה טלוויזיונית שתעלה בשנה הבאה בניקלודיאון וטין ניק לצופי yes • בין השחקנים: יעל שרוני, צחי הלוי הקומיקאית נגה ד'אנג'לי - וגם הבן של מוקי • ומי יגלם את ציון כהן?

כמו רבים מספריה של הסופרת גלילה רון-פדר-עמית, גם "אל עצמי" הוא כזה שעובר מדור לדור, ששנים רבות אחרי שיצא הוא עדיין אהוב, רלוונטי ומהנה לקריאה. לא נגזים אם נכנה את הספר כנכס צאן ברזל של ממש - וראייה לכך היא העובדה שבעקבות הצלחת הספר הראשון, הסיפור על ציון כהן הסתעף ל-31 ספרים, תורגם לתשע שפות, עובד לסרט קולנוע ולאחרונה אף גם אויר כסיפור קומיקס, ויצא בגרסת רומן גרפי.

כעת, הקלאסיקה האהובה גם מגיעה למסך הטלוויזיה: בימים אלו מצטלמת הסדרה "אל עצמי" המתבססת על הספר האייקוני, והיא תעסוק בנושאים שאקטואליים גם בשנת 2024 - פריפריה מול מרכז, פערים חברתיים ומורכבות היחסים בין הורים לילדים ומשפחות אומנה.

ליעד פאר בתפקיד ציון, "אל עצמי" | צילום: ניקלודיאון, טין ניק, yes
את ציון כהן - הנער שמגיע למשפחה אומנת מרקע של מצוקה וחווה קשיי הסתגלות - יגלם השחקן הצעיר ליעד פאר בתפקיד הגדול הראשון שלו. איתו בקאסט: צחי הלוי כאביו הביולוגי, חנה אזולאי הספרי בתור הסבתא, וכן יעל שרוני ועומר עציון כהורי משפחת האומנה. גם נגה ד'אנג'לי, דין הפנר ודניאל סבג נמנים בין השחקנים - יחד עם שיה ניב, הבן של הזמר מוקי, שיגלם את החבר הטוב של ציון, רועי.

את הסדרה יצרו אסיה לבטוב ("שקשוקה") ונועה לזר קינן, מביים יהונתן בר אילן ("פלמ"ח", "4:20") ומפיקה אותה חברת יולי-אוגוסט הפקות. "אל עצמי" צפיה לעלות לשידור בהמשך השנה בערוצים ניקלודיאון וטין ניק לצופי yes.

'To Myself' | Behind the Scenes Photo
"אל עצמי" | צילום: ניקלודיאון, טין ניק, yes

'To Myself' | Behind the Scenes Photo
"אל עצמי" | צילום: ניקלודיאון, טין ניק, yes

'To Myself' | Behind the Scenes Photo
"אל עצמי" | צילום: ניקלודיאון, טין ניק, yes

'To Myself' | Behind the Scenes Photo
"אל עצמי" | צילום: ניקלודיאון, טין ניק, yes

###

► הטיקטוק של ניק: https://vm.tiktok.com/ZSQYcxJX/
► ניקלודיאון באינסטגרם: https://instagram.com/nicktvisrael
► אפליקציית ניק: https://bit.ly/2RFUqSh
► אתר ניק: http://www.nick.co.il

More Nick: The Jim Henson Company Works with Paramount's Ananey Studios to Develop 'The Season Keepers', A New Animated Series Inspiring 'Climate Hope'!

#ניקלודיאון

Originally published: June 27, 2025.


Follow NickALive! on Twitter, RedditInstagramFacebookGoogle NewsTumblrvia RSS and more for the latest Nickelodeon Israel News and Highlights!

No comments:

Post a Comment

Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.