Saturday, March 19, 2022

Nickelodeon Latin America Premieres CG-Animated 'Rugrats' Reboot

Hold on to your diapees, babies, as the Rugrats are back! Paramount+ Latin America (Latinoamérica) will debut Nickelodeon's brand new CG-animated Rugrats series on Friday, September 17!


Update (20/1/22) - Following its debut on Paramount+, Nickelodeon Latinoamérica will premiere Rugrats on March 2022, at 10:00am COL, 11:00am VEN, 12:00pm CHI-MEX and 7:30pm ARG!

RUGRATS, AVENTURAS EN PAÑALES NICKELODEON LATINOAMÉRICA PROMO



The all-new Rugrats follows the even bigger adventures born from the colorful imaginations of Tommy, Chuckie, Phil, Lil, Susie, and Angelica. Produced by the Nickelodeon Animation Studio, the reimagined babies continue to explore their world in brand-new adventures that will both complement and evolve the original series’ beloved stories.

In the one-hour premiere episode, “Second Time Around,” Tommy leads the babies on a daring adventure to help Chuckie after his big attempt to be brave goes horribly wrong. Warning: dinosaurs are involved. (#999)


Rugrats made its world premiere on Paramount+ on Thursday, May 27, with the first set of episodes now available to stream.

The U.S.-English dub of the series stars E.G. Daily (Tommy Pickles), Nancy Cartwright (Chuckie Finster), Cheryl Chase (Angelica Pickles), Cree Summer (Susie Carmichael), and Kath Soucie (Phil and Lil DeVille), all of whom are reprising their iconic roles in this new series.


The original adventurous babies’ voice cast is joined by new voices, including Ashley Rae Spillers and Tommy Dewey (Tommy’s parents, Didi and Stu Pickles); Tony Hale (Chuckie’s father, Chas Finster); Natalie Morales, (Phil and Lil’s mother, Betty DeVille); Anna Chlumsky and Timothy Simons (Angelica’s parents, Charlotte and Drew Pickles); Nicole Byer and Omar Miller (Susie’s parents, Lucy and Randy Carmichael); and Michael McKean (Grandpa Lou Pickles). Guest stars include Jameela Jamil (The Good Place).

Produced by Nickelodeon Animation Studio, the all-new Rugrats is based on the series created by Arlene Klasky, Gabor Csupo, and Paul Germain. Eryk Casemiro (“Rugrats”) and Kate Boutilier (“Rugrats”) are executive producers and Dave Pressler (“Robot and Monster”) and Casey Leonard (“Breadwinners”) serve as co-executive producers, with Rachel Lipman (“Rugrats”) as co-producer and Kellie Smith (“The Fairly OddParents”) as line producer. Charlie Adler (“Rugrats”) serves as the voice director. Production is overseen by Mollie Freilich, Senior Manager, Current Series Animation, Nickelodeon.

The original “Rugrats” series launched in August of 1991 and instantly became a groundbreaking phenomenon, spawning consumer products and three hit theatrical releases, cementing its place in pop culture history through its iconic characters, storytelling, and unique visual style. “Rugrats” was in production for nine seasons over the course of 13 years. The series earned four Daytime Emmy Awards, six Kids' Choice Awards, and its own star on the Hollywood Walk of Fame.

Other animated Nickelodeon exclusives on Paramount+ include the CG-animated SpongeBob SquarePants prequel series Kamp Koral: SpongeBob's Under YearsThe SpongeBob Movie: Sponge on the Run, the iCarly revival, and the upcoming Star Trek: Prodigy.

Additional Nickelodeon highlights for Paramount+ Latinoamérica in September 2021 include a brand new season of PAW Patrol and Nickelodeon International's hit series, Goldie's Oldies.

From Ámbito:

Rugrats (17/09/2021)

Reiniciando la icónica serie original de 1991 del mismo nombre creada por Arlene Klasky, Gábor Csupó y Paul Germain. En este reboot de Rugrats, seguirás la vida secreta de un grupo de bebés que se embarcan en aventuras equivocadas (en la realidad y su vívida imaginación) justo ante las narices de sus desprevenidos padres y abuelos.

###

About Paramount+

Paramount+, a direct-to-consumer digital subscription video on-demand and live streaming service from ViacomCBS, combines live sports, breaking news, and a mountain of entertainment. The premium streaming service features an expansive library of original series, hit shows and popular movies across every genre from world-renowned brands and production studios, including BET, CBS, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, Paramount Pictures, and the Smithsonian Channel. The service is also the streaming home to unmatched sports programming, including every CBS Sports event, from golf to football to basketball and more, plus exclusive streaming rights for major sports properties, including some of the world’s biggest and most popular soccer leagues. Paramount+ also enables subscribers to stream local CBS stations live across the U.S. in addition to the ability to stream ViacomCBS Streaming’s other live channels: CBSN for 24/7 news, CBS Sports HQ for sports news and analysis, and ET Live for entertainment coverage.

For more information about Paramount+, please visit www.paramountplus.com and follow @ParamountPlus on social platforms.

About Nickelodeon:

Nickelodeon, now in its 42nd year, is the number-one entertainment brand for kids. It has built a diverse, global business by putting kids first in everything it does. The brand includes television programming and production in the United States and around the world, plus consumer products, digital, location-based experiences, publishing, and feature films. For more information or artwork, visit http://www.nickpress.com. Nickelodeon and all related titles, characters and logos are trademarks of ViacomCBS Inc. (Nasdaq: VIACA, VIAC).

* * *

@OfficialRugrats @ParamountPlusLA @NickelodeonLA @NickAnimation #rugrats

###





Try Paramount+ for free today at paramountplus.com!

From El Tiempo:

La serie 'Rugrats' regresa con nuevas aventuras y polémica

Los bebés más famosos de la televisión llegan con historias que darán que hablar.

“Está padre que tengas un Xbox, pero es muy bueno que puedas jugar con una caja de zapatos y creer que puede ser un barco o una nave”, dice la actriz mexicana de doblaje Laura Torres, quien hace la voz en español de Tommy Pickles en la serie Rugrats  (también conocida como Aventuras en pañales).

Esa reflexión conecta muy bien con la serie de Nickelodeon que se estrenó en 1991 y se extendió al 2004 en 172 episodios y ahora vuelve, desde hoy, en la plataforma de streaming Paramount+.

Considerada una de las producciones animadas más interesantes, y sobre todo rompedora en muchos aspectos relacionados con el estilo visual y la narrativa frente a otros espacios infantiles, Rugrats mostraba la vida y las pequeñas grandes aventuras de un grupo de bebés que se reunían durante las visitas de sus padres.

En esos encuentros se revelaban el poder de la amistad, los miedos y los marcos de referencia de los pequeños protagonistas en cuanto a su personalidad y su relación con la familia. Eso la convirtió en una pieza de culto entre los pequeños que alucinaban con la ternura y los trazos de los personajes, mientras los más grandes podían identificar situaciones y mensajes que se conectaban bien con su rol como padres o hermanos.

Un combo ganador en épocas en las que Los Simpson llegaban a causar una revolución en otras audiencias (cabe recordar que la versión en inglés de Rugrats cuenta con la actriz Nancy Cartwright, famosa por ser la voz de Bart) y no había aparecido aún Bob Esponja, que fue quien le quitó el trono a Rugrats en Nickelodeon.

Pero lo cierto es que el retrato de los niños aventureros que afrontaban un poco una maldad casi inofensiva y una bondad muy natural fue algo nuevo, diferente a cualquier otro proyecto de animación en su momento.

Por eso, ahora que se estrena una nueva versión, cabe preguntarse si esta receta tiene un nuevo sabor o juega a repetirse.

“Claro que hay cosas nuevas. Mira que antes no había tanto yoga ni se hablaba mucho sobre las relaciones de los papás, los teléfonos; los niños de repente se entretienen con una tableta. Así como la caricatura ha cambiado, toda esa tecnología está adecuada a nuestros tiempos”, responde Lili Barba, que presta su voz en español al personaje de Carlitos: el miedoso niño de dos años y el mejor amigo del rebelde Tommy.

“La historia entra solita y no hay que explicar nada”, agrega Torres. Vuelven los descubrimientos, las pequeñas frustraciones y los triunfos del trabajo en equipo.
“Lo que viven los niños es una parte del gran mensaje de esta serie, que está ligado a entretener y rescatar el amor de familia. Lo que pasa es que ahora es una familia donde hay muchos estilos de vida y preferencias en todos los aspectos”, precisa.

Quizá uno de los que pueden llamar más la atención es que, en esta nueva versión, que entre otras cosas apuesta por una animación con mayor textura y cercana a la imagen en 3D, se revela que Betty (la madre de los pequeños gemelos Phil y Lili) es lesbiana.

“Sí va a generar polémica porque somos bien juzgones. Pero a mí no me queda decir que esto es algo actual y que debemos respetarlo, porque se trata de una preferencia y eso no te hace peor ni peor. A mí trátame con respeto y recibirás lo mismo, así seas vegano, carnívoro, homosexual, tripartita. Rugrats vuelve a romper con estructuras, pero tocándolo con tanta delicadeza y seriedad que a nosotros no nos queda más que decir: ‘Mis respetos’”, explica Laura Torres.

“Estamos mostrando una realidad que vivimos, y no es otra que todos debemos convivir con amor y con respeto”, apunta Lili Barba.

Pero, más allá de discusiones, la serie tiene el gran reto de atraer a las nuevas generaciones de la audiencia infantil. Han pasado dos décadas del programa original, y ganarse la atención de ese público va a ser lo más interesante de este encuentro.

“Nosotros no paramos de reír cuando estábamos grabando, porque está preciosamente hecha; los pequeños se van a encantar con la animación, los adolescentes se van a ver reflejados en algunos elementos de la nueva versión y los papás van a morir de amor al recordar esos viejos tiempos”, opina Barba, antes de dar el paso a su compañera de aventuras de doblaje Laura, quien lo resume de una manera más emocional.

“Cada uno de los que participamos en esta aventura lo hemos hecho con mucho amor. Cuando haces algo sin amor, eso se nota, pero siento que, si una vez pudimos atravesar algo tan frío como lo es una pantalla, y si hemos logrado tocar el corazón de tanta gente, crean que lo vamos a volver a hacer”, finaliza.

###

From ANMTV:

NICKELODEON LATINOAMÉRICA ESTRENARÁ EL REBOOT DE RUGRATS EN MARZO

En marzo Nickelodeon Latinoamérica sigue con el estreno de más series, y es que después de una serie emisiones especiales durante 2021, el reboot CGI de Rugrats: Aventuras en Pañales llegará definitivamente a la pantallas del canal.

El argumento de esta nueva serie no ha cambiado, la animación seguirá a un grupo de bebés que vivirán varias aventuras sin que sus padres se den cuenta. La serie fue producida por Klasky Csupo Studios y Nickelodeon Animation Studios, estrenando en mayo en Estados Unidos.

Conformado por una temporada de 25 episodios, y con una segunda ya confirmada, Rugrats se estrenará el 5 de marzo a las 10:00am COL, 11:00am VEN, 12:00pm CHI-MEX y 7:30pm ARG, ¡Solo een Nick!

La serie está disponible en Paramount+ desde este 17 de septiembre del pasado 2021, y mantiene el reparto original de la serie animada de 1991.

###

Rugrats, Aventuras en Pañales ESPECIAL | Promo (Marzo, 2022) | Nickelodeon América Latina


Que mejor manera de celebrar el regreso de #Rugrats recordando los viejos tiempos con los episodios antigüos de la serie, ¿No? de lunes a viernes, por la noche sólo en Nickelodeon. #Rugrats #RugratsAventurasEnPañales

Rugrats Promo 1 - March 2022 (Nickelodeon Mexico)


Rugrats Promo 2 - March 2022 (Nickelodeon Mexico)


Rugrats: Os Anjinhos | Nova Série | Promo | Nickelodeon Brasil


Rugrats Promo 1 - March 2022 (Nickelodeon Mexico)


Especial: Chicas Nick - Lunes a Viernes | Promo | Nickelodeon América Latina


¡Las chicas Nick son geniales 💜✨ Mira a tus chicas favoritas brillando de lunes a viernes en Nickelodeon!
#TheLoudHouse #BobEsponja #EsPony #ChicasNick

Nicksterios: Piper Hart (Nickelodeon Mexico)


Rugrats: Bebês no Comando - Especial | Promo | Nickelodeon Brasil


From ANMTV:

NICKELODEON REALIZARÁ UNA MARATÓN DE RUGRATS, AVENTURAS EN PAÑALES DESDE ESTE LUNES

Que mejor manera de celebrar el regreso de Rugrats a través de su nueva serie animada en CGI que recordando los viejos tiempos con los episodios antigüos de la serie, pues Nickelodeon Latinoamérica realizará desde este lunes (21) una maratón con Rugrats, Aventuras en Pañales.

Los Rugrats tienen grandes aventuras en el mundo de los adultos y en donde todo lo que les rodea es más grande y misterioso, por lo que seguiremos a a un grupo de bebés que vivirán varias aventuras sin que sus padres se den cuenta, todo bajo la clásica animación realizada por Klasky Csupo.

La maratón de 1 hora será de lunes a viernes, a las 09:00pm COL, 10:00pm VEN-ARG y 11:00pm CHI ¡en Nick!, además, ya puedes disfrutarla también, junto a Rugrats Crecidos, a través del canal exclusivo de la serie por Pluto TV. 

La primera temporada de la nueva serie de Rugrats estrena un nuevo episodio cada sábado a las 10:00am COL, 11:00am VEN, 12:00pm CHI-MEX y 7:30pm ARG, además de estar ya disponible en Paramount+.

###


Originally published: August 31, 2021.

Additional source: F5.

Follow NickALive! on Twitter, RedditInstagramFacebookGoogle NewsTumblrvia RSS and more for the latest Nickelodeon Latin America and Rugrats News and Highlights!

No comments:

Post a Comment

Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.