Sunday, October 17, 2021

October 2021 on NickToons Global: Barbarian and the Troll | The Smurfs | ALVINNN S5 | Casagrandes + More

Below is a round-up of Nicktoons Global's programming highlights for October 2021!


More Highlights:



About NickToons Global and this guide: NickToons Global is available in Central Eastern Europe, Germany, the Netherlands, Poland, Russia and more. Based on NickToons Central and Eastern Europe (CEE) schedule. All times CET, please check local listings for localised air times. Unless otherwise noted, localised episode titles are Hungarian (Magyar).

--- This October, Nick Toons Global will be airing:

-- Brand new episodes of ALVINNN!!! and The Chipmunks season five:

- 2021-10-01 16:00 5x10a Return of Thornbergaupht
- 2021-10-04 16:00 5x10b Squashed
- 2021-10-05 16:00 5x11a Writer's Block
- 2021-10-06 16:00 5x11b Jinxed!
- 2021-10-07 16:00 5x12a Fire Safety
- 2021-10-08 16:00 5x12b Castle Catastrophe

"ALVINNN!!! and The Chipmunks" is locally titled "Alvinnn! és a mókusok" in Hungary, "Alvinnn!!! şi veveriţele" in Romania, "Алвин и Катеричоците" in Bulgaria, and "Alvinnn!!! a Chipmunkové" in the Czech Republic.

-- Brand new episodes of The Casagrandes:

- 2021-10-18 19:30 2x07a Tőgy kalamajka (An Udder Mess)
- 2021-10-19 19:30 2x08b A dinamikus piff-puff duó (Dynamic Do-Over)
- 2021-10-20 19:30 2x08a Robotok lázadása (I, Breakfast Bot)
- 2021-10-21 19:30 2x09a Lakás varázs (Home Improvement)
- 2021-10-22 19:30 2x09b Osztatlan figyelem (Undivided Attention)
- 2021-10-25 19:30 2x10a Karate Chops
- 2021-10-26 19:30 2x10b Taco The Town
- 2021-10-27 19:30 2x11a Saving Face
- 2021-10-28 19:30 2x12a Chancla Force
- 2021-10-29 19:30 2x12b Fluff Love
- 2021-10-30 15:35 2x02 Kriptaszökevények / Kakashiba (Fails from the Crypt / Bad Cluck)

"The Casagrandes" is locally titled "A Casagrande család" in Hungary, "Casagrande" in Romania, "Casagrandes" in Croatia, "Casagrande Ailesi" in Turkey, "Семейство Касагранде" in Bulgaria, and "Casagrandovi" in "Czech Republic".

-- The brand new show The Barbarian and the Troll [info]:

- 2021-10-02 19:00 1x01 Brendar the Barbarian - series premiere
- 2021-10-03 19:00 1x02 Off to See the Wizard
- 2021-10-09 19:00 1x03 Blood, Sweat & Fears
- 2021-10-10 19:00 1x04 Season of the Witch
- 2021-10-16 19:00 1x05 My Sharon-Ah
- 2021-10-17 19:00 1x06 Parents Just Don't Understand
- 2021-10-23 19:00 1x07 When Dragons Cry
- 2021-10-24 19:00 1x08 Mapmaker, Mapmaker, Make Me A Map
- 2021-10-30 19:00 1x09 Ice Ice Baby
- 2021-10-31 19:00 1x10 Pictures of Boo

-- The brand new show The Smurfs [info]:

- 2021-10-04 18:10 1x01 Smurf-Fu / Diaper Daddy
- 2021-10-05 18:10 1x02 Who Nose? / Clumsy Not Clumsy
- 2021-10-06 18:10 1x03 Unsmurfable Smile / Mind the Cat
- 2021-10-07 18:10 1x04 Where's Papa Smurf? / Who's Heftier?
- 2021-10-08 18:10 1x05 Smurfs in Disguise / Jokes on You
- 2021-10-11 18:10 1x06 The Scariest Smurf / DRIIINNGGGGG!
- 2021-10-12 18:10 1x07 My Smurf the Hero / Alien Smurf
- 2021-10-13 18:10 1x08 Smurf Your Seat Belts / Leaf It Alone
- 2021-10-14 18:10 1x09 Bringing Up Smurfy / The Makeover
- 2021-10-15 18:10 1x10 The Pluffs!

-- A special marathon:

- 2021-10-30/31 12:00-19:00

Hupikék törpikék: új sorozat (2021. október, 2. ajánló) | Nicktoons


A barbár és a troll: új sorozat (2021. október) | Nicktoons


A barbár és a troll: új sorozat (2021. október, 2. ajánló) | Nicktoons


Hupikék törpikék: új sorozat (2021. október, 3. ajánló) | Nicktoons


A Casagrande család: új részek (2021. október) | Nicktoons


A barbár és a troll | Főcímdal | Nicktoons


From Mentrum:

A barbár és a troll magyar hangjai

A Nickelodeon helyett a Nicktoons mutatta be az elmúlt hétvégén a vállalalat saját gyártású bábanimációs, egyedi stílusú sorozatát.

Miután Brendart kirúgják a Harcos hercegnők közül, "Rettegett és éltetett" barbárként folytatja. Evan, a reménybeli zenetroll leégeti a saját hídját és meggyőzi Brendart, hogy fogadja maga mellé kalandozásai során. A középkori világot megelevenítő sorozat az erre a témára jellemző köröket futja végig, kisebb csavarokkal. Ebben a szériában ugyanúgy helyet kapnak sárkányok, természetfeletti dolgok, varázslat, beszélő lányek, kardozások, trollok. Az erre a műfajra jellemzőkön túl zenei részekkel is próbál egyedibbé válni a sorozat.

Magyar hangok tekintetében igazán különlegesre sikeredett a szereposztás. Gáspár Kata nem először szólaltat meg erős női főhőst, elég csak a Kalandra fel! Láng hercegnőjére vagy a Supergirl címszereplőjére gondolni. Így itt sem oly' meglepő, hogy a szinkronrendező választása Katára esett az erős, harcias Brendar esetében. Főszereplő társa ezúttal Czető Roland lett, akinek a komoly szerepek mellett az ilyen bohókásabbak is jól állnak és könnyen meg is oldja őket, nem mellesleg az éneklős részt is ő viszi a hátán.

Aztán itt van még mellékszerepekben Galambos Péter, Mikecz Estilla, Peller Anna és Peller Mariann. Színészek, akik bár vállalnak ifjúsági szinkronokat, ám azt mégis ritkán teszik. Továbbá rengeteg nagyszerű színészük kapott kisebb-nagyobb szerepet a sorozatban, érdemes végigfutni az alábbi listát.

Brendar - Gáspár Kata
Evan - Czető Roland
Baltazár - Kocsis Mariann
Csonti tábornok  - Galambos Péter
Stacey - Mikecz Estilla
Horus Pókusz - Rosta Sándor
Trollkirály - Törköly Levente
Kyle - Pálfai Péter
Helén, a kecske - Peller Anna
Sziporka királynő - Zakariás Éva
Sharon - Peller Mariann
Szőke hercegnő - Sipos Eszter Anna
Sharon testvére - Molnár Ilona
Yorri, egér - Molnár Levente
Fürtös - Sodró Eliza
sárkány - Kerekes József
Norm, a pörcegér - Elek Ferenc
Becky, a pörcegér, Beckynorm - Sági Tímea
Kinyírfa - Petridisz Hrisztosz
kislány Brendar - Bak Julianna
fiú Kendar - Gáll Dávid
Barna Hercegnő - Andruskó Marcella
Kendar - Miller Dávid
Bundi - Bácskai János
Lápkirálynő - Bartsch Kata
Ágnes - Bertalan Ágnes
Szilárd - Bognár Tamás
ajtó - Bolla Róbert
Florff 2 - Bor László
Jegeckirály - Csere Ágnes
Cingár - Csuha Borbála
Dzsoni - Csuha Lajos
Jeremy - Dézsy Szabó Gábor
Linda - Dobó Enikő
Gertie - Egri Márta
Krisztof - Epres Attila
Boszi - Farkasinszky Edit
Tintás - Galbenisz Tomasz
Szarvas nő - Garami Mónika
Patki - Gyabronka József
Rajzpatkány - Gyenge-Nádorfi Krisztina
Doug - Hamvas Dániel
fogadó kislány - Hegedűs Johanna
Fokhagymás - Kajtár Róbert
Pók - Király Adrián
Piri - Kokas Piroska
Geraldina - Koncz-Kiss Anikó
béka - Maday Gábor
Shawn - Markovics Tamás
Dale - Megyeri János
Bazília - Menszátor Magdolna
Biff - Mészáros András
Karon - Mohácsi Nóra
Judy - Molnár Zsuzsa
Michael - Moser Károly
Brutália - Náray Erika
Piciri - Nemes Takách Kata
fiú - Pál Dániel Máté
Kevin - Pál Tamás
lány - Pál Zsófia Kira
Csontváz - Pálmai Szabolcs
Beau - Papucsek Vilmos
Nagyhercegnő - Pipó László
Iciri, Icuri, Iciripiciri - Rada Bálint
Florff Lány 3 - Rádai Boglárka
Törpe 6 - Stern Dániel
öreg férfi - Szabó Endre
Céltörpe - Szokol Péter
Rémes banya - Szórádi Erika

Bemondó: Bozai József
Magyar szöveg: Laki Mihály
Dalszöveg: Császár Bíró Szabolcs
Vágó: Pilipár Éva
Hangmérnök: Salgai Róbert
Gyártásvezető: Kablay Luca
Zenei rendező: Császár Bíró Szabolcs
Szinkronrendező: Molnár Ilona
Produkciós vezető:  Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítete.

A barbár és a troll hétvégente 19:00-kor követhető a Nicktoons műsorán.

###

More Nick: ViacomCBS Launches NickMusic in Hungary!

Októberi; magyar cím hamarosan; új sorozat; évadnyitó; Maratonok októberben.

Originally published: September 05, 2021.

Original source: Mentrum.

Follow NickALive! on Twitter, RedditInstagramFacebookGoogle NewsTumblrvia RSS and more for the latest Nickelodeon International and NickToons Global News and Highlights!

No comments:

Post a Comment

Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.