September 2021 on: Nickelodeon Central & Eastern Europe | NickToons Global | Nick Jr. Global | TeenNick Europe
About Nick Jr. Global and this guide: Nick Jr. Global is available in Central and Eastern Europe (CEE), Germany (Deutschland), New Zealand, Africa, Poland (Polska), Flanders (Vlaanderen), Wallonia (Wallonie), Denmark (Danmark), Sweden (Sverige), Norway (Norge), Arabia (جَزِيرَةُ الْعَرَب), Turkey (Türkiye), the Czech Republic (Česká republika), the Netherlands (Nederland), and the Middle East. Nick Jr. Global is divided into various feeds, including an ad-less EMEA feed, which doesn't feature commercials, and two "COMM" feeds, featuring advertisements. Most feeds share a similar schedule. Based on Nick Jr. Central and Eastern Europe (CEE) schedule. All times CET. Please check local listings for localised air times. Unless otherwise noted, localised episode titles are Hungarian (Magyar).
NickALive! has a active Mapping Planet Nickelodeon side project, which aims to detail which country gets what feed. If you can help, let me know!
-- A brand new episode of Blue's Clues & You!:
- 2021-10-01 19:20 2x17 Blue's Beach Bonanza
"Blue's Clues & You!" is locally titled "Azúrkék nyomok és te" in Hungary and "Pe urmele lui Blues"/"Ghicitoarea lui Bleu" in Romania.
-- The brand new show Baby Shark's Big Show!:
- 2021-10-18 08:05 1x07a Baby Tooth - series premiere
- 2021-10-19 08:05 1x07b Slobber Slug
- 2021-10-20 08:05 1x09 Super-Shark
- 2021-10-21 08:05 1x10 William vs. Wild
- 2021-10-22 08:05 1x08 Fish Friends Forever
- 2021-10-23 08:05 1x18a Legendary Loot
- 2021-10-24 08:05 1x18b Yup Day
- 2021-10-25 08:05 1x19 When You Wish Upon a Fish
- 2021-10-26 08:05 1x20 Shark-Off
"Baby Shark's Big Show!" is locally titled "Baba cápa nagy műsora" in Hungary.
-- A brand new Barbapapa - One Big Happy Family Halloween special:
- 2021-10-30 12:30 1x07b A Halloween-i farkas (The Wolf of Halloween)
"Barbapapa - One Big Happy Family!" is locally titled "Barbapapa és családja" in Hungary and "Familia Barbapapa" in Romania.
-- Brand new episodes of Bubble Guppies season 5:
- 2021-10-04 13:25 5x19 Taste Buddies!
- 2021-10-05 13:25 5x20 Fogzilla!
- 2021-10-06 13:25 5x21 Bigfoot Crossing!
- 2021-10-07 13:25 5x22 A Load of Litterbugs!
- 2021-10-08 13:25 5x23 Something Fishy Going On!
"Bubble Guppies" is locally titled "Bubi guppik" in Hungary, "Baloane şi Gupi" in Romania, "Рибки Гупи" in Bulgaria, and "Podvodníčci" in the Czech Republic.
-- A brand new Santiago of the Seas Halloween special:
- 2021-10-30 12:00 1x19 A rejtélyes sziget / A vámpír kalóz rejtélye (The Mysterious Island / Mystery of the Vam-Pirates)
"Santiago Of The Seas" is locally titled "Santiago és a tenger" in Hungary and "Navigăm cu Santiago" in Romania, "Ай, ай, Сантягоand" in Bulgaria, and "Santiago brázdí moře" in Czech Republic.
-- A brand READY SET DANCE Halloween special:
- 2021-10-30 12:40 2x15 Hip-hop Halloween (Hip Hop Halloween)
"Ready Set Dance" is locally titled "Jöhet a tánc!" in Hungary.
- Special marathons:
- 2021-10-09/10 12:00-14:50 PAW Patrol: Dino Rescue marathon (A mancs őrjárat: Dínó-maraton)
- 2021-10-30/31 12:00-15:30 Halloween marathon
-- A selection of Nickelodeon Preschool movies and specials:
- 2021-10-03 08:20 Blaze and the Monster Machines: Race to the Top of the World (Láng és a szuperverdák: Verseny a világ tetejére)
- 2021-10-10 08:20 Dora's Big Birthday Adventure (Dóra, a felfedező: Dora szülinapi kalandja)
- 2021-10-17 08:20 PAW Patrol: Mighty Pups (A mancs őrjárat: Szuper kutyik)
- 2021-10-24 08:20 Blaze and the Monster Machines: Race to the Top of the World (Láng és a szuperverdák: Verseny a világ tetejére)
Nick Jr. | Csatornaelőzetes (2021)
Baba cápa nagy műsora: új sorozat (2021. október, 1. ajánló) | Nick Jr.
Baba cápa nagy műsora: új sorozat (2021. október, 2. ajánló) | Nick Jr.
Nick Jr. (Netherlands) - Continuity (2021 October 23)
Idents, promos and ads from the Dutch subfeed of Nick Jr. after Barbapapa en famille! and before Les aventures de Paddington/The Adventures of Paddington aired at around 19:13 Dutch time.
576p
Audio: Dutch
Nick Jr. (CEE) - Butterbean's Café Curriculum Board (Polish Audio)
From neeo:
Nick Jr. estrena este lunes la segunda temporada de Las aventuras de Paddington
En esta nueva temporada, la señora Bird comenzará a comportarse de forma extraña, por lo que Paddington, Jonathan y Judy decidirán hacer de espías para descubrir qué es lo que está pasando. Mientras, en otro episodio, volverán a hacer de las suyas y romperán accidentalmente la querida mecedora de Bird. ¡Pobre! ¿Conseguirán arreglarla antes de que se entere?
Además, en otro episodio, Paddington intentará ponerse en forma para competir en la carrera anual de Windsor Gardens. Y si hay algo que caracteriza a Paddington es su buen corazón, por lo que, otro día, intentará cocinar una rica tarta de mermelada por el cumpleaños de la señora Bird, mientras que, en otra ocasión, cuidará de una ardilla salvaje que necesita un hogar.
Lunes 4 a las 19.20h
Lunes a viernes a las 19.20h
###
From Magazine.HD:
Baby Shark leva o Big Show! ao Nick Jr.
São a família de tubarões mais conhecida de sempre e se começarem a cantar, nunca mais ninguém os esquece! Prontos para o novo espectáculo de Baby Shark?
Há uma nova série exclusiva a caminho do Nick Jr, e promete deliciar os mais novos e ficar bem presente na cabeça dos pais! “Baby Shark’s Big Show!” terá a sua estreia já no próximo dia 18 de outubro, às 16h30, e apresenta a família de tubarões mais querida do mundo inteiro. Prometendo um ecrã com mais cor, vida e música, a série pra crianças em idade pré-escolar é um verdadeiro fenómeno da cultura pop com muitas aventuras subaquáticas.
Com 26 episódios, a série é uma co-produção da Nickelodeon Animation Studio e da SmartStudy (responsável pela popular marca infantil Pinkfong). Ao longo de episódios de meia hora, Baby Shark e William, o seu melhor amigo, vão passar por várias aventuras cómicas na comunidade de Carnivore Cove, enquanto fazem novos amigos e cantam músicas originais e cativantes no caminho.
Segundo Eryk Casemiro, Senior Vice President da Nickelodeon Preschool, esta nova série parte directamente do sucesso da primeira animação que deixou bem presente no imaginário de todos uma das canções mais populares dos últimos tempos.
“Com Baby Shark’s Big Show!, a equipa do Nickelodeon Animation Studio partiu da música mais popular do planeta e criou um novo mundo de personagens. Acreditamos que esta é uma série que celebra a família, os amigos e a aventura através do poder da comédia, de canções cativantes e de histórias de aprendizagem social e emocional.”
“Baby Shark’s Big Show!” conta, na sua versão original, com um vasto elenco de vozes conhecidas: o Baby Shark ficará a cargo de Kimiki Glenn (“Orange is the New Black”) e o melhor amigo William será interpretado por Luke Youngblood (“Harry Pottter e a Pedra Filosofal”). O resto da família será entregue a Natasha Rothwell (“Insecure”), a Mommy Shark; Eric Edelstein (“We Bare Bears”), o Daddy Shark; Debra Wilson (“MADtv”), a Grandma Shark; e Patrick Warburton (“Seinfield”), o Grandpa Shark.
Por isso preparem-se, que há novas músicas para conquistar as crianças, e desde o primeiro episódio, onde haverá espaço para uma batalha de bandas de música! A série terá a primeira exibição no dia 18 de outubro (16h30) e terá repetição de segunda a sexta-feira, às 20h15.
[...]
Há fãs de Baby Shark aí por casa?
###
From neeo:
Nick Jr. estrena la serie de animación «El gran show de Baby Shark»
Nick Jr. estrena El gran show de Baby Shark, la serie de animación basada en la famosa canción, cuyo video es el más visto de YouTube con más de 9.3 billones de visualizaciones. Así, el lunes 18 de octubre a las 17:30h los más pequeños de la casa podrán adentrarse en el mundo submarino de Cueva Carnívora para acompañar al alegre e intrépido Baby Shark y a su mejor amigo el prudente pez piloto William mientras viven divertidas aventuras y cantan originales y glup-tásticas canciones.
Nick Jr. sigue las nuevas e increíbles aventuras de este conocido y querido tiburón con el estreno de la serie El gran show de Baby Shark. Así, por ejemplo, en los episodios de estreno Baby necesitará la ayuda de William para encontrar el diente que se le ha perdido, además de que los dos amigos, inspirados por su programa de televisión favorito, decidirán convertirse ni más ni menos que… ¡en superhéroes!
Y si hay algo que le gusta a Baby es disfrutar junto a su familia formada por Daddy, Mami, Grandpa y Grandma. Así, la familia Shark al completo se embarcará en la búsqueda de un tesoro tras encontrar el mapa que indica la ubicación de un botín legendario. Mientras que otro día Baby pondrá en práctica los consejos que le dan Daddy y Mami en el patio trasero de su casa, ¡que resulta ser el océano!
Pero Baby también deberá enfrentarse a situaciones complicadas como cuando Shadow, un tiburón grosero al que la naturaleza dulce de Baby le molesta porque cree que hay que temer a los tiburones, le desafiará para ver quién es el tiburón más temible de toda Cueva Carnívora.
Lunes 18 a las 17.30h
Lunes a viernes a las 17.30h
###
From Mentrum:
A Baba cápa nagy műsora magyar hangjai
A legkisebbek körében Baby Shark az egyik legnépszerűbb karakterek közé tartozik. Biztosan mindenki ismeri a róla szóló dalocskát. Most a Nickelodeon új sorozatában Baba cápát és a tenger mélyén élő barátait lehet közelebbről megismerni.
A vagány Cápika sokat tanul az életről a szüleitől, Cápanyutól és Cápaputól. A tanultakat egyből próbára is teszi az otthonában - az óceán mélyén! - rövid, tömör, lényegretörő leírás a csatorna részéről.
A Nickelodeon animációs stúdiója fogta a világ egyik leghíresebb gyerekdalát és épített köré egy teljesen új univerzumot. A Baby Shark dalocska 2015-ben robbant be a világhálón és azóta már majdnem 10 milliárd megtekintésnél jár. Így nem csoda, ha valaki lecsapott a karakterekre. A külföldi premiert követően kicsit lassan, de a hazai képernyőkre is megérkezik napokon belül, a legkisebbek Baba cápa nagy műsorát a Nick Jr.-on követhetik nyomon.
Címszereplő főszereplőnk egy olyan magyar hangot igényelt, aki az énekléssel is megbirkózik. A szinkronrendező Dezsőffy Rajz Katalin úgy gondolta, ezt a szerepet Kovács András Bátor könnyedén be tudja tölteni. András alig néhány éve járja a szinkronstúdiókat, voltak már főbb szerepei is, de többnyire mellékszerepekben mutathatta meg magát. Ezúttal kiérdemelte a főszerepet is. Hamarosan kiderül, hogy birkózik meg a feladattal. További főszerepekben még feltűnik Berecz Uwe, Halász Aranka vagy épp Holl Nándor és óriási meglepetésre Udvarias Anna is elvállalt egy kiemelt szerepet. Legjobb tudomásunk szerint is animációs alkotásokban ritkábban vállal szerepet, bár szerencsére a sorozatok nem idegenek a művésznőtől.
Baba cápa / Cápika - Kovács András Bátor (ének is)
William - Berecz Kristóf Uwe
Cápanyu - Udvarias Anna
Cápapu - Holl Nándor
Cápnagyi - Halász Aranka
Cápapa - Csuha Lajos
Viola - Tóth Zsófia
Bot - Papp-Horváth Levente
Aranyka - Andrádi Zsanett
Hank - Kelemen Noel
Árnyék - Maszlag Bálint (ének is)
Cápanő - Bálint Adrienn
Azúr - Bor László
piros hal - Czupi Áron
gyerek - Csurgai Márk
Csikó - Égner Milán
Costello - Fekete Zoltán
Csellék - Fülöp Tamás
sárga hal - Gardi Tamás
Oona - Gyarmati Laura
Fogastündér - Kocsis Mariann
Mariana - Koncz-Kiss Anikó
Csali - Molnár Olivér
Rája - Nagy Katalin
Bemondó - Nagy-Rigler Renáta
polip 2 - Prokópius Fanni
kishal - Rácz Hajna
Nyálkalény - Szokol Péter
kék hal - Szrna Krisztián
Hangolna - Tárnok Csaba
Hal néni - Téglás Judit
Willard - Törköly Levente
Pingvin - Turóczi Izabella
rózsaszín hal - Vámos Mónika
Delfin - Varga Lili
Magyar szöveg: Fridrich Katalin
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Pilipár Éva (kisfilmek), Házi Sándor
Dalszöveg: Weichinger Kálmán
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Zenei rendező: Weichinger Kálmán
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Koleszár Emőke
A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
Baba cápa nagy műsora október 18-tól minden nap 08:05-kor látható a Nick Jr. műsorán.
###
More Nick: ViacomCBS Launches NickMusic in Hungary!
Októberi; új sorozat; Maratonok.
No comments:
Post a Comment
Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.