Monday, October 25, 2021

October 2021 on Nickelodeon CEE: The Smurfs | Drama Club | Are You Afraid of the Dark? S2 | Side Hustle | ALVINNN S5 + More

Below is a round-up of Nickelodeon Central and Eastern Europe's (CEE) programming highlights for October 2021!


More Highlights:



About Nickelodeon Central and Eastern Europe (CEE) International and this guide: The Nickelodeon Central and Eastern Europe (CEE) pan-regional feed is available in available in Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Romania, Servia, Slovakia, Slovenia, Africa and Turkey. All times CET, please check local listings for localised air times. Unless otherwise noted, localised episode titles are Hungarian (Magyar).

--- This October, Nickelodeon International will be airing:

-- Brand new episodes of ALVINNN!!! and The Chipmunks season five:

- 2021-10-01 15:00 5x09a Bathroom Bully
- 2021-10-04 15:00 5x09b The House on Cedar Lane
- 2021-10-05 15:00 5x10a Return of Thornbergaupht
- 2021-10-06 15:00 5x10b Squashed
- 2021-10-07 15:00 5x11a Jinxed!
- 2021-10-08 15:00 5x11b Writer's Block

"ALVINNN!!! and The Chipmunks" is locally titled "Alvinnn! és a mókusok" in Hungary, "Alvinnn!!! şi veveriţele" in Romania, "Алвин и Катеричоците" in Bulgaria, and "Alvinnn!!! a Chipmunkové" in the Czech Republic.

-- Brand new episodes of The Casagrandes:

- 2021-10-11 17:00 2x08b A dinamikus piff-puff duó (Dynamic Do-Over)
- 2021-10-12 17:00 2x08a Robotok lázadása (I, Breakfast Bot)
- 2021-10-13 17:00 2x09a Lakás varázs (Home Improvement)
- 2021-10-14 17:00 2x09b Osztatlan figyelem (Undivided Attention)
- 2021-10-15 17:00 2x10a Karate Chops
- 2021-10-18 17:00 2x10b Taco The Town
- 2021-10-19 17:00 2x11a Saving Face
- 2021-10-20 17:00 2x12a Chancla Force
- 2021-10-21 17:00 2x12b Fluff Love
- 2021-10-22 17:00 2x13a Battle of the Grandpas
- 2021-10-25 17:00 2x13b Prankaversary
- 2021-10-26 17:00 2x15a Just Be Coo
- 2021-10-27 17:00 2x15b Tee'd Off
- 2021-10-28 17:00 2x16b Maybe-Sitter
- 2021-10-29 17:00 2x16a Lalo Land

"The Casagrandes" is locally titled "A Casagrande család" in Hungary, "Casagrande" in Romania, "Casagrandes" in Croatia, "Casagrande Ailesi" in Turkey, "Семейство Касагранде" in Bulgaria, and "Casagrandovi" in "Czech Republic".

-- Brand new episodes of The Loud House:

- 2021-10-18 17:15 5x07a Cow Pie Kid
- 2021-10-19 17:15 5x07b Saved by the Spell
- 2021-10-20 17:15 5x10a Silence of the Luans
- 2021-10-21 17:15 5x10b Undercover Mom
- 2021-10-22 17:15 5x11b Elecshunned
- 2021-10-25 17:15 5x11a School of Shock
- 2021-10-26 17:15 5x12a Zach Attack
- 2021-10-27 17:15 5x12b Diam onds are for Never
- 2021-10-28 17:15 5x13a Hurl, Interrupted
- 2021-10-29 17:15 5x14a Rumor Has it

"The Loud House" is locally titled "A Lármás család" in Hungary, "Casa Loud" in Romania, "Къщата на Шумникови" in Bulgaria, and "Hlasiťákovi" in Czech Republic.

-- Brand new episodes of Bubble Guppies season 5:

- 2021-10-02 05:00 5x18 Alison in Wonderland!
- 2021-10-03 05:00 5x19 Taste Buddies!
- 2021-10-09 05:00 5x20 Fogzilla!
- 2021-10-10 05:00 5x21 Bigfoot Crossing!
- 2021-10-16 05:00 5x22 A Load of Litterbugs!
- 2021-10-17 05:00 5x23 Something Fishy Going On!
- 2021-10-23 05:00 5x24 Race to the Oasis!
- 2021-10-24 05:00 5x25 Escape from Volcano Island!
- 2021-10-30 05:00 5x26 Bubble Puppysaurus! - season five finale

"Bubble Guppies" is locally titled "Bubi guppik" in Hungary, "Baloane şi Gupi" in Romania, "Рибки Гупи" in Bulgaria, and "Podvodníčci" in the Czech Republic.

-- The brand new show Drama Club:

- 2021-10-25 19:30 1x01 Pilot - series premiere
- 2021-10-26 19:30 1x02 Build A Bench
- 2021-10-27 19:30 1x04 Luck Be a Poncho Tonight
- 2021-10-28 19:30 1x03 Phoneless in Tookus
- 2021-10-29 19:30 1x06 S.A.D. 1x05 15 Sniffets of Fame

"Drama Club" is locally titled "Dráma klub" in Hungary.

-- Brand new episodes of Are You Afraid Of The Dark?: Curse Of The Shadows (Season 2):

- 2021-10-03 20:30 9x02 The Tale of the Night Frights
- 2021-10-10 20:30 9x03 The Tale of the Phantom Light
- 2021-10-17 20:30 9x04 The Tale of the Danse Macabre
- 2021-10-24 20:30 9x05 The Tale of the Midnight Magic
- 2021-10-31 20:30 9x06 The Tale of the Darkhouse - season two finale

"Are You Afraid of the Dark?" is locally titled "Félsz a sötétben?" in Hungary.

-- Brand new episodes of Side Hustle:

- 2021-10-03 19:30 1x17 Make-A-Mutt
- 2021-10-10 19:30 1x18 Juckles
- 2021-10-17 19:30 1x19 RatBusters

"Side Hustle" is locally titled "Másodállás kerestetik" in Hungary and "Cu juma de normă" in Romania.

-- Brand new episodes of Santiago of the Seas:

- 2021-10-02 05:45 1x19 The Mysterious Island / Mystery of the Vam-Pirates
- 2021-10-03 05:45 1x20 Cecilia and the Magic Rubies / Under the Pirate Moon - season one finale

"Santiago Of The Seas" is locally titled "Santiago és a tenger" in Hungary and "Navigăm cu Santiago" in Romania, "Ай, ай, Сантягоand" in Bulgaria, and "Santiago brázdí moře" in Czech Republic.

-- The brand new show The Smurfs [info]:

- 2021-10-04 16:30 1x01 Smurf-Fu / Diaper Daddy - series premiere
- 2021-10-05 16:30 1x02 Who Nose? / Clumsy Not Clumsy
- 2021-10-06 16:30 1x03 Unsmurfable Smile / Mind the Cat
- 2021-10-07 16:30 1x04 Where's Papa Smurf? / Who's Heftier?
- 2021-10-08 16:30 1x05 Smurfs in Disguise / Jokes on You
- 2021-10-11 16:30 1x06 The Scariest Smurf / DRIIINNGGGGG!
- 2021-10-12 16:30 1x07 My Smurf the Hero / Alien Smurf
- 2021-10-13 16:30 1x08 Smurf Your Seat Belts / Leaf It Alone
- 2021-10-14 16:30 1x09 Bringing Up Smurfy / The Makeover
- 2021-10-15 16:30 1x10 The Pluffs!

-- A Halloween marathon

- 2021-10-30/31 12:10-18:10 Halloween

Hupikék törpikék: új sorozat (2021. október, 1. ajánló) | Nickelodeon


Hupikék törpikék: új sorozat (2021. október, 2. ajánló) | Nickelodeon


Alviiin! és a mókusok: új részek (2021. szeptember) | Nickelodeon


Hupikék törpikék: új sorozat (2021. október, 3. ajánló) | Nickelodeon


A Casagrande család: új részek (2021. október) | Nickelodeon


Dráma klub: új sorozat (2021. október, 1. ajánló) | Nickelodeon


Dráma klub: új sorozat (2021. október, 2. ajánló) | Nickelodeon


A Lármás család: új részek (2021. október) | Nickelodeon


Nickelodeon HD CE Halloween Advert 2021🎃 ( ENG )


🎃Halloween on Nickelodeon Central Europe 2021

Halloween a Nickelodeonon (2021. október) | Nickelodeon


From Mentrum:

A Hupikék törpikék magyar hangjai

Érkeznek az új Hupikék törpikék, rögtön két csatorna is bemutatja a szériát.

Kicsik, kékek és alig három almányi magasak. Ők a hupikék törpikék, akiknek a neve mindent elárul róluk. Az eredeti sorozat után 40 évvel visszatérnek ezek a világszerte ismert kék törpök a tévébe, amelyben többekközt Törpapa, Törpilla, Okoska, Hami vagy épp Ügyifogyi tűnnek fel Aprajafalva gombaházai között vadonatúj kalandokban, humorral és szívvel fűszerezve.

Az új sorozat szereposztását az SDI stúdiójában Dezsőffy Rajz Katalin álmodta meg, akinek több Nickelodeon-műsor szereposztását is köszönhetjük, úgy mint A Lármás család vagy a Nicky Deuce, most pedig a Hupikék törpikék stábját is ő állítota össze. A színészek Kövesdi Miklós Gábor szövegével dolgoznak.

A szereposztás kapcsán biztosan mindenkinek vannak elvárásai, így már ezért is volt nehéz dolga a rendezőnek. Ám úgy tűnik sikerült egy köztes megoldást találni. Ugyanis több párosítást is sikerült átemelni az elmúlt évek mozifilmjeiből, úgy mint Csankó Zoltán Hókuszpókja, Molnár Levente Ügyifogyija vagy épp Háda János Dulifulija. Törpapa szerepében ismét új színészt találhatunk: Várkonyi András. Az ország Vili bácsijának újabban a korának megfelelő idősebb bácsikat kap leszinkronizálásra. Az elmúlt években egy másik sorozatban, a Ben 10-ben játszotta Max nagyapát.

Törpilla - Ágoston Katalin
Törpapa - Várkonyi András
Okoska - Baráth István
Törperős - Varga Rókus
Hami - Vámos Mónika
Hókuszpók - Csankó Zoltán
Sziamiaú - Szokol Péter
Nótata - Bodrogi Attila
Lusti - Elek Ferenc
Ügyifogyi - Molnár Levente
Törpojáca - Láng Balázs 
Költörp - Seszták Szabolcs
Ügyi - Stern Dániel
Jajgatörp - Takátsy Péter
Tréfi - Pusztaszeri Kornél
Törpingáló - Seder Gábor
Kerti Törp - Galkó Balázs
Törpupák - Ágoston Péter
Tutyimutyi - Fekete Zoltán
Háda János - Dulifuli
Törpvirág - Hermann Lilla 
Törpvihar - Molnár Ilona
Mini - Nagy Gereben
Törp2 - Bergendi Áron

Bemondó: Endrédi Máté
Magyar szöveg: Kövesdi Miklós Gábor
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Hajzler László
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Hupikék törpikék október 4-től hétköznap 16:30-kor látható a Nickelodeonon, majd 18:10-től a Nicktoons is műsorra tűzi az aznapi epizódokat.

###

More Nick: ViacomCBS Launches NickMusic in Hungary!

Októberi; évadzáró; magyar cím hamarosan; új sorozat; évadnyitó; Maratonok októberben.

Originally published: September 05, 2021.

Original source: Mentrum.

Follow NickALive! on Twitter, RedditInstagramFacebookGoogle NewsTumblrvia RSS and more for the latest Nickelodeon International News and Highlights!

No comments:

Post a Comment

Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.